※內有嚴重腐女子思想 無法接受者請慎入
國文是好物!! XD
如果以後廢除文言文真是後代學子的遺憾啊！！！XD
L2 與元微之書 腐度：●●●●●
題解：「...因志趣相投，遂訂交，從此切磋激勵，終身不渝。」
明明就是情投意合。XD
你們兩個最好就只有在一起「切磋激勵」而已啦！=w=+
連「終身不渝」都寫出來了還想怎樣......
作者：「...此時與元稹志同道合，彼此唱和，世稱『元白』。後期因宦途蹭蹬，心境苦悶，...；此時與劉禹錫交往唱和，號『劉白』。」
...夫唱婦隨？(爆)
可惜好景不常。XD
聽國文老師說他們每次貶官不是一南一北就是一東一西，總是聚少離多...
所以在長久的獨守空閨下，白居易終於因不耐寂寞而一枝紅杏出牆頭，和劉禹錫...orz
所以，其實欺騙別人感情的，是白居易而不是元稹。
(硬要逆【中國BL通史】中元白版《琵琶行》翻譯的思想就是了XD)
原文：「...況以膠漆之心，置於胡越之身；進不得相合，退不能相忘，牽攣乖隔，各欲白首。
微之，微之，如何！如何！天實為之，謂之奈何！」
翻譯：更何況我倆的心如膠似漆般緊密契合著，但身體卻被分隔南北二地；往前去不能與你相聚，退一步卻忘不了你，我們的心相繫著，而身體卻被隔離，彼此的頭髮都快白了。微之，微之，怎麼辦呢？這是老天所造成的，對此我們又能如何？ (這是國文老師給的翻譯 不是俺瞎掰的)
這段據說是最腐最經典的一段。
因為，這...真的太明顯了嘛！XD
相思之情訴盡，心痛無奈表露無遺而徹底...
白居易你這麼希望有人與你相合啊？
難怪一個人的時候會心情苦悶了...(毆)
原文：「...籠鳥檻猿俱未死，人間相見是何年？』微之，微之，此夕此心，君知之乎？」
翻譯：我倆身在官場行不由己，好比籠中鳥、檻中猿，雖然都還活著，但要到哪一年才能相見呢？」微之，微之，這樣的夜晚、這樣的心情，你知道嗎？
...嗯好啦我們都可以體會你的閨怨。
其實你是怕元稹在外頭找別人吧？XD
賞析：「這封信是元白一世交誼的深情見證。
...『微之，微之』，恍若天涯呼喚，又似當面傾訴；『天實為之，謂之奈何』、『此夕此心，君知之乎』，千般的無奈、苦悶，萬般的關懷、思念，盡在不言之中。...
...。第二段追述元稹病危之際，對摯友無盡的情意；第七段則是白居易此時空山草堂，長夜冷清，對知交綿綿的思念。...」
發現該點出的重點都已經點出來了。
因為是課本，所以用字也真小心。XD
乾脆一點就寫「一世情誼的深情寫照」就好了嘛。XP
「長夜冷清」這句有閨怨到喔。(笑)
結語：《與元微之書》真的經典到不行！>w<
話說中唐時期的三角戀最著名的是元稹-白居易-劉禹錫...
而盛唐時期則是李白x孟浩然+李白x杜甫...孟浩然-李白-杜甫
至於他們的關係嘛...孟浩然是林徽音，而杜甫像陸小曼，李白是徐志摩。XDDD
孟浩然部分還可以再扯出一個王維...
另外，有人說李白是名符其實的大總攻...(以下消音)
還有晚唐時期的「小李杜」和「溫李」...杜牧-李商隱-溫庭筠
原來，李商隱進可攻退可受。XD
可是由「相見難時別亦難」那首《無題》可以得知...
...他比較喜歡當受。XD
L6 送董邵南序 腐度：●
原文：「...鬱鬱適茲土，吾知其必有合也。董生勉乎哉！
夫以子之不遇時，茍慕義疆仁者，皆愛惜焉。...」
這篇要有點天分(腐入膏肓)的人才腐得起來...
...韓愈跟董邵南他們兩個明明就搞師生戀啊！！！
可是我覺得韓愈還是比較喜歡他姪子...(祭十二郎文)
而且師生戀...年下攻才是王道......這對...逆王道......
賞析：「...這篇贈序，名為送行，實是勸阻；作者意在言外、委婉含蓄地規勸董邵南不要北行。
...用意雖在勸阻，卻又不能明言。既不能嚴詞責備，又不欲言不由衷；既要誠心規勸，又不願傷害友誼。...」
嗚呼v
正因為韓愈最愛的不是董邵南，而董生今日欲離他而去...
他不想放他走，卻又沒有理由不放他走...
好個意在言外、言不由衷啊。XD
(其實應該是說「欲擒故縱」比較乾脆吧=w=+)
L8 出師表 腐度：●●●●
原文：「...然侍衛之臣不懈於內，忠志之士亡身於外者，蓋追先帝之殊遇，欲報之於陛下也。...
侍中、侍郎郭攸之、費禕、董允等，此皆良實，志慮忠純，是以先帝簡拔以遺陛下。...將軍向寵，性行淑均，曉暢軍事，試用於昔日，先帝稱之曰『能』，...」
三國史我不熟...所以我的觀點可能會不太一樣...Orz
1.諸葛亮心屬劉備。儘管曹操也看中他想要他，儘管劉備死後有意把他許給劉禪，他還是對劉備忠貞不移啊~
2.劉備是花心大蘿蔔。看看看...多少人曾被他寵幸、為他傾心啊...這叫諸葛亮怎麼能不嫉妒呢......
3.向寵之「能」連劉備都臣服...
其實劉禪和孔明的關係很微妙耶。
雖然劉備花心得要死，但是每個喜歡他的都對他死心塌地呢...
尤其是諸葛亮，如果他真如語文小幫手裡說的是天蠍座，那他不是吃飛醋吃到酸死了...
所以才會把一大堆劉備的新歡舊愛推給劉禪。XD
既不想背棄他對劉備的一心一意，卻又無法不顧慮劉禪的情況下，順便把劉備的成群寵信給解決掉...
這也只有心機重的天蠍孔明做得出來了...
附錄 廉恥(作者) 腐度：●●
作者：「...顧炎武自幼穎悟，耿介絕俗。少年時即與友人歸莊加入復社，意圖興復絕學。二人以學行相勉，不泥於世俗禮教，鄉人目為『歸奇顧怪』。...」
其實這篇的課文內容很正常，腐的是作者生平部份，讓我一上課就開始腐笑...
最好是只有「學行相勉」喔。(笑)
連「不拘禮教」都出現了就別想狡辯囉...^^
反正中國文學史上的「合稱」絕對不是想像中那麼單純...
文化教材 論語選讀 腐度：●●●
原文：「子貢曰：『我不欲別人之加諸我也，吾亦欲無加諸人。』子曰：『賜也，非爾所及也。』」
翻譯：子貢說：「我不願別人凌辱我，我也不願去凌辱別人。」孔子說：「子貢啊，這不是你的能力所做得到的。」 (課本上的)
意思是孔子認為子貢是改不了的鬼畜本命？XP
孔子門下有72個得意門生啊...看來孔先生的花心不輸給劉備喔。XDD
這一課目前還沒上完，等上完若還有心得再上來補充vv
國文是好物!! XD
如果以後廢除文言文真是後代學子的遺憾啊！！！XD
L2 與元微之書 腐度：●●●●●
題解：「...因志趣相投，遂訂交，從此切磋激勵，終身不渝。」
明明就是情投意合。XD
你們兩個最好就只有在一起「切磋激勵」而已啦！=w=+
連「終身不渝」都寫出來了還想怎樣......
作者：「...此時與元稹志同道合，彼此唱和，世稱『元白』。後期因宦途蹭蹬，心境苦悶，...；此時與劉禹錫交往唱和，號『劉白』。」
...夫唱婦隨？(爆)
可惜好景不常。XD
聽國文老師說他們每次貶官不是一南一北就是一東一西，總是聚少離多...
所以在長久的獨守空閨下，白居易終於因不耐寂寞而一枝紅杏出牆頭，和劉禹錫...orz
所以，其實欺騙別人感情的，是白居易而不是元稹。
(硬要逆【中國BL通史】中元白版《琵琶行》翻譯的思想就是了XD)
原文：「...況以膠漆之心，置於胡越之身；進不得相合，退不能相忘，牽攣乖隔，各欲白首。
微之，微之，如何！如何！天實為之，謂之奈何！」
翻譯：更何況我倆的心如膠似漆般緊密契合著，但身體卻被分隔南北二地；往前去不能與你相聚，退一步卻忘不了你，我們的心相繫著，而身體卻被隔離，彼此的頭髮都快白了。微之，微之，怎麼辦呢？這是老天所造成的，對此我們又能如何？ (這是國文老師給的翻譯 不是俺瞎掰的)
這段據說是最腐最經典的一段。
因為，這...真的太明顯了嘛！XD
相思之情訴盡，心痛無奈表露無遺而徹底...
白居易你這麼希望有人與你相合啊？
難怪一個人的時候會心情苦悶了...(毆)
原文：「...籠鳥檻猿俱未死，人間相見是何年？』微之，微之，此夕此心，君知之乎？」
翻譯：我倆身在官場行不由己，好比籠中鳥、檻中猿，雖然都還活著，但要到哪一年才能相見呢？」微之，微之，這樣的夜晚、這樣的心情，你知道嗎？
...嗯好啦我們都可以體會你的閨怨。
其實你是怕元稹在外頭找別人吧？XD
賞析：「這封信是元白一世交誼的深情見證。
...『微之，微之』，恍若天涯呼喚，又似當面傾訴；『天實為之，謂之奈何』、『此夕此心，君知之乎』，千般的無奈、苦悶，萬般的關懷、思念，盡在不言之中。...
...。第二段追述元稹病危之際，對摯友無盡的情意；第七段則是白居易此時空山草堂，長夜冷清，對知交綿綿的思念。...」
發現該點出的重點都已經點出來了。
因為是課本，所以用字也真小心。XD
乾脆一點就寫「一世情誼的深情寫照」就好了嘛。XP
「長夜冷清」這句有閨怨到喔。(笑)
結語：《與元微之書》真的經典到不行！>w<
話說中唐時期的三角戀最著名的是元稹-白居易-劉禹錫...
而盛唐時期則是李白x孟浩然+李白x杜甫...孟浩然-李白-杜甫
至於他們的關係嘛...孟浩然是林徽音，而杜甫像陸小曼，李白是徐志摩。XDDD
孟浩然部分還可以再扯出一個王維...
另外，有人說李白是名符其實的大總攻...(以下消音)
還有晚唐時期的「小李杜」和「溫李」...杜牧-李商隱-溫庭筠
原來，李商隱進可攻退可受。XD
可是由「相見難時別亦難」那首《無題》可以得知...
...他比較喜歡當受。XD
L6 送董邵南序 腐度：●
原文：「...鬱鬱適茲土，吾知其必有合也。董生勉乎哉！
夫以子之不遇時，茍慕義疆仁者，皆愛惜焉。...」
這篇要有點天分(腐入膏肓)的人才腐得起來...
...韓愈跟董邵南他們兩個明明就搞師生戀啊！！！
可是我覺得韓愈還是比較喜歡他姪子...(祭十二郎文)
而且師生戀...年下攻才是王道......這對...逆王道......
賞析：「...這篇贈序，名為送行，實是勸阻；作者意在言外、委婉含蓄地規勸董邵南不要北行。
...用意雖在勸阻，卻又不能明言。既不能嚴詞責備，又不欲言不由衷；既要誠心規勸，又不願傷害友誼。...」
嗚呼v
正因為韓愈最愛的不是董邵南，而董生今日欲離他而去...
他不想放他走，卻又沒有理由不放他走...
好個意在言外、言不由衷啊。XD
(其實應該是說「欲擒故縱」比較乾脆吧=w=+)
L8 出師表 腐度：●●●●
原文：「...然侍衛之臣不懈於內，忠志之士亡身於外者，蓋追先帝之殊遇，欲報之於陛下也。...
侍中、侍郎郭攸之、費禕、董允等，此皆良實，志慮忠純，是以先帝簡拔以遺陛下。...將軍向寵，性行淑均，曉暢軍事，試用於昔日，先帝稱之曰『能』，...」
三國史我不熟...所以我的觀點可能會不太一樣...Orz
1.諸葛亮心屬劉備。儘管曹操也看中他想要他，儘管劉備死後有意把他許給劉禪，他還是對劉備忠貞不移啊~
2.劉備是花心大蘿蔔。看看看...多少人曾被他寵幸、為他傾心啊...這叫諸葛亮怎麼能不嫉妒呢......
3.向寵之「能」連劉備都臣服...
其實劉禪和孔明的關係很微妙耶。
雖然劉備花心得要死，但是每個喜歡他的都對他死心塌地呢...
尤其是諸葛亮，如果他真如語文小幫手裡說的是天蠍座，那他不是吃飛醋吃到酸死了...
所以才會把一大堆劉備的新歡舊愛推給劉禪。XD
既不想背棄他對劉備的一心一意，卻又無法不顧慮劉禪的情況下，順便把劉備的成群寵信給解決掉...
這也只有心機重的天蠍孔明做得出來了...
附錄 廉恥(作者) 腐度：●●
作者：「...顧炎武自幼穎悟，耿介絕俗。少年時即與友人歸莊加入復社，意圖興復絕學。二人以學行相勉，不泥於世俗禮教，鄉人目為『歸奇顧怪』。...」
其實這篇的課文內容很正常，腐的是作者生平部份，讓我一上課就開始腐笑...
最好是只有「學行相勉」喔。(笑)
連「不拘禮教」都出現了就別想狡辯囉...^^
反正中國文學史上的「合稱」絕對不是想像中那麼單純...
文化教材 論語選讀 腐度：●●●
原文：「子貢曰：『我不欲別人之加諸我也，吾亦欲無加諸人。』子曰：『賜也，非爾所及也。』」
翻譯：子貢說：「我不願別人凌辱我，我也不願去凌辱別人。」孔子說：「子貢啊，這不是你的能力所做得到的。」 (課本上的)
意思是孔子認為子貢是改不了的鬼畜本命？XP
孔子門下有72個得意門生啊...看來孔先生的花心不輸給劉備喔。XDD
這一課目前還沒上完，等上完若還有心得再上來補充vv
全站熱搜
留言列表
青青子衿 (4)
