這首歌的歌詞寫得真好。
"Learning to love yourself.
It is the greatest love of all."
無論如何,請先珍愛自己、才能夠愛別人。
因為學著愛自己,才是最偉大的愛。



(The) Greatest Love Of All
Lyrics: Michael Masser Music: Linda Creed
Vocal: George Benson (Whitney Houston)

I believe the children are our future
我相信兒童是我們的未來
Teach them well and let them lead the way
好好教導他們 讓他們走自己的路
Show them all the beauty they possess inside
啟發他們的內在美
Give them a sense of pride to make it easier
給他們自尊心
Let the children's laughter
讓孩子們的笑聲
Remind us how we used to be
提醒我們的過往

Everybody's searching for a hero
每個人都在尋找英雄
People need someone to look up to
人們需要一位崇拜的偶像
I never found anyone to fulfill my needs
我未曾找到能滿足我要求的人
A lonely place to be
註定要孤單寂寞
And so I learned to depend on me
於是我學會了依靠我自己

I decided long ago
很久以前 我就已經決定
Never to walk in anyone's shadow
絕不依賴別人的庇蔭
If I fail, if I succeed
無論是失敗 或是成功
At least I live as I believe
至少我依自己的信念而活
No matter what they take from me
不論我被奪走了什麼
They can't take away my dignity
奪不走我的尊嚴

Because of greatest love of all is happening to me
只因為我得到了最偉大的愛
I found the greatest love of all inside of me
我找到了心中至高無上的愛
The greatest love of all is easy to achieve
至高無上的愛很容易做到
Learning to love yourself it is the greatest love of all
學著愛你自己 那就是最偉大的愛

And if by chance, that special place
如果恰巧那特別的地方
that you've been dreaming of
你的夢想之地
Leads you to a lonely place
竟讓你身陷絕境 孤立無援
Find your strength in love
就從愛中 尋找你的力量



在聽到陳以岫唱這首歌之前
我應該是有聽過其它版本
但都是「船過水無痕」...

無意間看到這支以岫到星光二班踢館的影片
看到以岫清純到不能再更純的學生妹模樣
再聽以岫用非常校園(評審說的)的方法唱這首歌
忽然有種被感動的感覺...

老實說以岫這首歌唱得很爛 瑕疵很多
可是 我覺得這時候的陳以岫
就是單純地以校園歌唱冠軍的身分
來星光踢館一次 往自己的歌唱夢想更進一步...
於是我就被感動了。(感動的點好低)

多虧以岫岫有來參加超偶3
不然就看不到現在更美、唱歌更好聽的陳以岫了:)
但是我還是很喜歡這支螢幕初登場影片
希望以岫 不要忘記唱歌最初的感動
就像這首歌的這句歌詞一樣
"If I fail, if I succeed, at least, I live as I believe."
無論比賽最後的結果是什麼 至少、妳為了自己的信念而努力過~



和上面的陳以岫比起來
星光五班一姐劉明湘真的好厲害。
她唱英文歌真的非常好聽。

可是我不是很喜歡這個人 (just a feeling)
我還是比較喜歡小白兔徐詠琳ˇ
詠琳加油趕快爆氣啊!!



劉明湘和學姐林芯儀比起來
我覺得芯儀有點刻意在炫技
她的技巧可以很接近Whitney Houston的程度
但聽不到歌聲裡的感情 就是...好兇喔~"~
這首歌的氛圍 不是應該要溫暖幸福的嗎?

徐詠琳現在唱歌就有這樣的問題
重點是詠琳的唱功又沒有芯儀那麼OK...
詠琳妳這樣能不能進總決賽我很擔心欸XD



這是Whitney Houston的版本
只能說 神級的啊*_*
可是這個版本我應該是在聽陳以岫唱之前就在KKBOX聽過
為什麼當初聽的時候會「船過水無痕」呢?

可能是因為最近我對以岫岫真的愛很大(笑)



Whitney Houston不是原唱 但應該是大家最熟悉的版本
原唱是一位黑人男歌手George Benson
這種聲音...聽起來會有好爸爸的感覺XD
因為這首歌 本來就是要表達 對孩子們的愛
期望這些國家未來的棟樑們 能夠學會愛自己
在面對困境時 能夠更勇敢 在愛中找到力量

大概是因為最近小學生們開學了 看到許多新聞畫面
在八八水災過後 災區的孩子們還是得繼續學業
校園、同學都被埋了 要到遠方的學校寄讀、適應新的環境與人際關係
一方面想著 覺得這樣小小的孩子就要承受這種巨變 很令人心疼
但一方面也希望 他們能夠因為經歷這些事件 而有所成長...



其實我最喜歡的陳以岫版本
沒有唱到最後一段 最關鍵的歌詞
"And if by chance, that special place that you've been dreaming of,
Leads you to a lonely place.
Find your strength in love."

如果有一天,到了自己嚮往的天堂,卻發現一切不如所想像...
在最高處的天堂,其實是個孤單寂寞的地方。

在這個時刻,或許會失望、或許會感傷,甚至對自己失去自信...
但還是要珍愛自己,因為這份最偉大的愛,會給自己最強大的力量。

希望我也可以懷抱The greatest love,勇敢地面對未來。
快要開學了,要加油嘿!:D

水精靈 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()